Замки Баварии

В течение последних нескольких лет такие термины, как устный и письменный перевод вошли в число наиболее часто употребляемых в сфере различного рода лингвистических услуг. Иногда они смешиваются между собой, но между устным и письменным переводом существует ряд принципиальных различий. Обе разновидности перевода преследуют одну и ту же цель, а именно, передачу некоторого текста на другом […]

Неоконченная симфония, именно так часто называют замок Нойшванштайн, чье строительство прервала таинственная гибель его владельца — короля Людвига II Баварского, страстно любившего классическую музыку. В окружении седых горных вершин и покрытых снегом елей замок Нойшванштайн кажется ожившей сказкой. Непросто поверить в то, что это чудо создано руками многих людей по воле одного, а не соткано […]

При жизни король Людвиг II Баварский отличался странностями в поведении и был прозван Сказочным королем, благодаря построенным им замкам, самым знаменитым из которых стал Нойшванштайн. Когда короля не стало, из 110 комнат замка лишь 16 были завершены, и большая часть дворца оставалась в лесах. Баварская королевская семья решила воспользоваться именем короля и обстоятельствами его странной […]

ХОМС, СИРИЯ Оплот крестоносцев на 650-метровом холме строили больше века: с 1150 по 1250 год. Зато когда его во время одного из своих походов увидел король Эдуард I, он приказал придворным взять Крак-де-Шевалье за образец и строить замки в Англии и Уэльсе в том же стиле. Крепость внесена в Список наследия ЮНЕСКО, но в марте […]

ДЖАЙПУР, ИНДИЯ Ман Сингх, военачальник импера­тора Акбара, начал строительство своей крепости-резиденции из красного и белого песчаника в 1592 году. Один из ее залов, по легенде, можно осветить един­ственной свечой: так много в нем зеркал. В наши дни для тех, кто приезжает увидеть Амбер, приду­мали еще один аттракцион: в форт можно въехать верхом на слоне. КАК […]

ГЬЯНТЗЕ, ТИБЕТ Крепость на высоте 3977 метров заложили последователи буддий­ской школы Сакья в 1268 году. Но строительство завершили лишь спустя век, когда город Гьянтзе уже был окружен оборонительной стеной и в иной защите не нуж­дался. Дзонг-Гьянтзе во времена Культурной революции частично разрушили динамитом. Сейчас крепость полностью восстанови­ли, а внутри устроили небольшую экспозицию, посвященную тому неудавшемуся […]

Хего, Япония Химэдзи, или Замок белой цапли, в котором снимался «Последний самурай» с Томом Крузом, полу­чил свое название за крыши, по­хожие на крылья птицы, и пастель­ные стены. Строить замок начали в XIV веке — спустя двести лет количество зданий внутри обо­ронительных стен перевалило за восемьдесят. На этом фото — глав­ная башня высотой 46 метров, ко­торая […]